個人情報は明かさない を英語で教えて!

Question

SNSで気を付けていることを聞かれたので、「個人情報は明かさないようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・don’t reveal personal information
・don’t disclose individual information

don’t reveal personal information
個人情報を明かさない

reveal は「明かす」「公開する」などの意味を表す動詞になります。また、personal は「個人的な」「私的な」という意味の形容詞です。

I make an effort not to reveal personal information.
（個人情報は明かさないようにしている。）

don’t disclose individual information
個人情報を明かさない

disclose も「明かす」「公開する」というほぼ reveal と同じ意味を表現できます。また、individual も「個人的な」という意味を表す形容詞ですが、personal より、固いニュアンスの表現になります。

It's a waste of time. The General Affairs Department never discloses individual information.
（時間の無駄だよ。総務部は絶対に個人情報を明かさない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ