問題提起 を英語で教えて!

Question

会議で議長が職員に「誰がこの問題提起をされましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・raise an issue

raise は「上げる」という意味を表しており「問題」を表す表現である、an issue とセットで持ちることで「問題提起」と表現することができます。

例文
Who raised this issue? Do you remember that?
誰がこの問題提起をされましたか？覚えていますか？
※ remember 「覚えている」

ちなみに、「問題を解決する」と英語で表現する場合は resolve the problem とすると良いでしょう。なお、resolve は主観的であり正解がない問題に対して使われる表現です。また、同じ意味として solve は客観的に正解がある問題に対して使われます。
例文
I finally resolved the problem today.
今日やっと問題を解決しました。
※ finally 「やっと」※ today 「今日」

Hikari

アドバイザーのサイトへ