気をよくする を英語で教えて!

Question

部下から持ち上げられたので、「上司は気をよくしていた」と言いたいです。

Answer 1

・be in a good mood
・feel better

1. be in a good mood :：気を良くする、気分がよい
Our boss was in a good mood after his team member gave him a compliment.
（部下に持ち上げられて、上司は気をよくしていました。）

「compliment」は、「褒める」ことを指します。ちなみに、「部下」の単語は「Subordinate」ですが、この単語で部下を呼ぶことはほとんどありません。「 team member（チームメンバー）」、「 staff（スタッフ）」, 「assistant（アシスタント）」などの言葉が用いられます。

2. feel better：こちらも同様に、「気分がよい」ことを意味します。
She is always fluttering the boss and making him feel better. I wonder if she wants a promotion.
（彼女は、いつも上司をおだてていい気にさせてるわ。昇進をねらってるのかしら。）

Arceo

アドバイザーのサイトへ