英語をよく使いますか？ を英語で教えて!

Question

友達が海外と取引がある会社で働いているので、「英語をよく使いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you often use English?
・Do you frequently use English?
・Is English a language you use regularly?

Do you often use English in your job since you're working with a company that deals with overseas clients?
あなたが海外と取引のある会社で働いているからには、英語をよく使いますか？

「Do you often use English?」は「あなたはよく英語を使いますか？」という意味です。このフレーズは、相手が普段から英語を使っているかどうかを尋ねる時に使います。具体的なシチュエーションとしては、新たに出会った人との会話で相手の英語スキルを知りたい時や、英語の学習状況を確認する際などに使えます。

Do you frequently use English in your job since you work for a company that deals with overseas?
「海外と取引がある会社で働いているから、仕事で英語をよく使いますか？」

Do you use English regularly since you work at a company that deals with overseas?
海外取引のある会社で働いているから、英語をよく使いますか？

これらのフレーズは基本的に同じ意味であり、特定のシチュエーションで使い分けることはほとんどありません。しかし、「Do you frequently use English?」は少しカジュアルな印象を与え、「Is English a language you use regularly?」はよりフォーマルまたは学術的なコンテキストで使用される可能性があります。また、後者は英語の使用が日常的であるかどうかに焦点を当てています。

Answer 2

・Do you use English often?
・Do you use English frequently?

Do you use English often?
英語をよく使いますか？

use は「使う」という意味を表す動詞ですが、名詞としては「使用」「用途」などの意味を表せます。また、often は「よく」や「たびたび」などの意味を表す副詞です。

That's a wonderful job. By the way, do you use English often?
（素敵なお仕事ですね。ちなみに、英語をよく使いますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Do you use English frequently?
英語をよく使いますか？

frequently も「よく」や「頻繁に」などの意味を表す副詞ですが、こちらの場合「（定期的に）よく」というニュアンスがあります。

Do you use English frequently in your current job?
（現職では、英語をよく使いますか？）