意味だけでなく使い方も知ることが大事 を英語で教えて!

Question

英語の単語の覚え方を教える時に、子供に、「意味だけでなく使い方も知ることがが大事だよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's important not only to know the meaning, but also how to use it.
・Understanding not just the meaning, but also the application is crucial.
・Grasping both the meaning and the application of it is essential.

When learning English vocabulary, remember, it's important not only to know the meaning, but also how to use it.
英語の単語を覚える時、意味を知るだけでなく、その使い方も知ることが大切だよ。

このフレーズは、単語や言葉の意味を理解するだけでなく、それを適切な文脈で使う能力が重要であることを強調しています。主に言語学習やコミュニケーションスキルの向上に関連する話題で使われます。例えば、英語を学んでいる人に対して、単語の定義を覚えるだけでなく、その単語を正しい状況や会話の中で使う方法を学ぶべきだと助言する際に使うことができます。

When learning English words, remember, understanding not just the meaning, but also the application is crucial.
「英語の単語を覚えるとき、意味だけでなく使い方も理解することが大切だよ。」

When learning new English words, remember that grasping both the meaning and the application of it is essential.
「新しい英語の単語を覚える時は、意味だけでなく使い方も理解することが大事だよ。」

「Understanding not just the meaning, but also the application is crucial」は、一般的な議論や教育のコンテキストで使われます。この表現は、理論的な理解だけでなく、それがどのように実用的に使用されるかを理解することの重要性を強調しています。

一方、「Grasping both the meaning and the application of it is essential」は、より具体的な状況や特定の対象に対して使われます。ここでは、「それ」が指す対象が何であるかによって、理解を必要とする主題が明示的になります。つまり、このフレーズは具体的なアイデアやツール、技術等について話している場合に用いられます。

Answer 2

・It is important to know not only the meaning but also how to use it.
・It is crucial to know not only the meaning but also how to work it.

「意味だけでなく使い方も知ることが大事」は英語では
It is important to know not only the meaning but also how to use it. や
It is crucial to know not only the meaning but also how to work it. などで表現することができると思います。

It is important to know not only the meaning but also how to use it. You forget words you don't use.
（意味だけでなく使い方も知ることがが大事だよ。使わない言葉は忘れてしまうからね。）

※ちなみに work は「働く」という意味のイメージが強いかと思いますが、「使う」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。