粘り強く取り組むことが大事 を英語で教えて!

Question

誰かを励ますときに使う「粘り強く取り組むことが大事だよ！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's important to be persistent!
・It's important to address tenaciously!

「粘り強く」は形容詞で「persistent」と表すことができます。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［important］）に副詞的用法のto不定詞「粘り強く取り組むことが：to be persistent」を組み合わせて構成します。

たとえば"It's important to be persistent!"とすれば「粘り強く続けることが大切です！」の意味になります。

また「粘り強く取り組む」を「address tenaciously」と訳して"It's important to address tenaciously!"としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ