やってみることが大事 を英語で教えて!

Question

とても大きな目標だけど頑張ってみたいので、「やってみることが大事」と言いたいです。

Answer 1

・It's the trying that counts.
・It's important to give it a try.

「大事なのは挑戦したことだよ」という意味の、相手を励ます温かい言葉です。結果がダメでも、頑張った過程やその気持ちを称賛したい時に使います。失敗して落ち込んでいる友達や、試合に負けた子供にかける言葉としてぴったりです。

I know it's a huge goal, but I'm going to give it a shot. It's the trying that counts, right?
とても大きな目標だってわかってるけど、挑戦してみるよ。やってみることが大事だよね？

ちなみにこのフレーズは、誰かが新しいことや難しそうなことに挑戦するのをためらっている時に「とにかくやってみることが大事だよ！」と背中を押す感じで使えます。成功するかどうかより、まず一歩踏み出す勇気を応援する、温かい励ましの言葉です。

This is a huge goal, but I feel it's important to give it a try.
これはとても大きな目標だけど、やってみることが大事だと感じています。

Answer 2

・It’s important to try.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「やってみることが大事」は英語で上記のように表現できます。

It is A to 動詞の原形で「～することはAです」、tryで「試す・やってみる」という意味になります。

例文：
I know it is a big goal, but I’ll try my best. It’s important to try it.
それが大きい目標だとは分かってるよ、でも頑張ります。やってみることが大事です。

＊ try one’s best ベストを尽くす
(ex) Please try your best all the time.
いつもベストを尽くしてください。

It’s important to try new things, but it takes time to start it.
新しいことをやってみることが大切です。でも始めるのに時間がかかります。

＊ It takes time 時間がかかる
(ex) It takes time to go to school on foot.
徒歩で学校に行くのは時間がかかります。

少しでも参考になれば嬉しいです！