やってみる精神が大事 を英語で教えて!

Question

とても難しいことに挑戦する友達がいるので、「やってみる精神が大事」と言いたいです。

Answer 1

・The spirit of giving it a try is important.
・The mind of giving it a try is important.

The spirit of giving it a try is important.
やってみる精神が大事。

spirit は「精神」「魂」などの意味を表す名詞ですが、spirits と複数形にすると「蒸留酒」という意味を表せます。また、give it a try は「とりあえずやってみる」「試しにやってみる」というようなニュアンスの表現になります。

You should give it a try anyway. The spirit of giving it a try is important.
（とにかくやって見た方がいい。やってみる精神が大事だよ。）

The mind of giving it a try is important.
やってみる精神が大事。

mind は「精神」「心」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

In this industry, the mind of giving it a try is important.
（この業界では、やってみる精神が大事だよ。）