思い切ってやってみる？ を英語で教えて!

Question

友達とジップラインに挑戦したいので、「思い切ってやってみる？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Wanna take the plunge?
・Ready to take the leap?

1. 「思い切って何かをする」は色々な表現ができます。
まずはtake the plunge.
plungeは「海などに飛び込む」という意味です。
日本語でも「新しい環境に飛び込む」のように比喩的に使いますね！
同じようなイメージです。

Wanna take the plunge?
思い切ってやってみる？

Wannaはwant to を非常にカジュアルにいう場合の表現です。
（目上の人やフォーマルな場では使わないように注意してくださいね！
Do you want to~ がDo you wanna になり、さらに会話ではDoが省略されてWanna ~?になる場合があります。

2. 似たような表現でtake the leapというものもあります。
leapは「〔高い〕跳躍、ジャンプ」という意味です。

Ready to take the leap?
思い切ってやってみる準備はできてる？

take the leap / take the plunge
をセットで覚えてみると良いですね！