思い切って誘ってみる？ を英語で教えて!

Question

あまり接触のなかった友達を誘いたいので、「思い切って誘ってみる？」と言いたいです。

Answer 1

・How about inviting them boldly?

思い切って誘ってみる？の英語での言い方は何通りかありますが、How about inviting them boldly?とすると簡単でしょう。
boldlyは「大胆に」「勇敢に」という意味なので、「思い切って」と言いたい時に使えます。
how about～？は「～はどうですか？」「～はどうでしょうか？」と相手に提案する
疑問文です。このことから、「～してみる？」というニュアンスでも使われます。

inviteは「招待する」という意味もありますが、「誘う」という意味でも使われます。
デートに誘うという時にもinviteを使うことがよくあります。

How about inviting them boldly to the party？
(パーティーに思い切って誘ってみる？）

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ