これが我々が提供できる精いっぱいの価格です を英語で教えて!

Question

値引き要請を受けたので、「これが我々が提供できる精いっぱいの価格です」と言いたいです。

Answer 1

・This is the best price we can offer.
・This is the most competitive price we can provide.
・This is the lowest price we can offer you.

1. This is the best price we can offer.
これが我々が提供できる精いっぱいの価格です。

「提供する」を offer で表したシンプルで分かりやすい表現です。best price は「最も良い価格」という意味で、交渉の際によく使われます。

2. This is the most competitive price we can provide.
これが我々が提供できる最も競争力のある価格です。

competitive price は「競争力のある価格」という意味で、ビジネスシーンでよく使われる表現です。価格交渉の際に、相手に納得してもらいやすい言い回しです。provide は「提供する」という意味の頻出単語ですね。

3. This is the lowest price we can offer you.
これが我々が提供できる最低価格です。

lowest price は「最も低い価格」という意味で、特に「これ以上は下げられない」というニュアンスを強調したいときに使えます。「精一杯低くしている」というわけですね。

参考になれば幸いです！