焦らないで続けることが大事だよ を英語で教えて!

Question

同僚が仕事で結果が出せないので、「結果がすぐに出なくても、焦らないで続けることが大事だよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's key to keep going without rushing.

「焦らないで続けることが大事だよ。」は、上記のように表せます。

key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。
keep going は「維持させる」「続ける」などの意味を表す表現です。
rush は「急ぐ」「焦る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「殺到」という意味も表せます。

例文
Even if you can't make results right away, it's key to keep going without rushing.
結果がすぐに出なくても、焦らないで続けることが大事だよ。

※ right away は「すぐに」「直ちに」などの意味を表す表現になります。