空気の流れをよくする を英語で教えて!

Question

空気が室内に停滞しがちなので、「窓を2方向で空けて空気の流れをよくしてください」と言いたいです。

Answer 1

・improve airflow

improve は「~を改善する」となり、文脈によっては「~をよくする」と解釈できるでしょう。また、airflow は「空気の流れ」を指す表現です。

例文
Please open windows in two directions to improve airflow.
窓を2方向で空けて空気の流れをよくしてください。
※ in two directions 「2方向で」

ちなみに、「換気扇」は英語で ventilating fan と表現します。ventilating とは「換気の、通風の」という形容詞です。
例文
We need ventilating fan to clean the air.
空気をきれいにするために、換気扇が必要です。
※ need 「~必要とする」※ to clean 「きれいにする」

Hikari

アドバイザーのサイトへ