世界の見え方が違う を英語で教えて!

Question

幼い子供たちが「どうして勉強しないといけないの？」と言うので、「勉強した人は世界の見え方が違ってくるのよ」と言いたいです。

Answer 1

・see the world differently
・change the way S see the world

例文１：
People who have studied see the world differently.
（勉強した人は世界の見え方が違ってくるのよ。）

「differently」は「違って」を意味する副詞です。
ここでは動詞の「see」を修飾し「違って見える」という意味にしています。

例文２：
Studying changes the way people see the world.
（勉強することで、世界の見方が変わる。）

こちらは文章構造を変えたパターンです。
「主語」＋「change」＋「目的語」で「～が～を変える」という意味を表せます。ここでは「勉強が世界の見方を変える」という主述関係となっています。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ