頑張りすぎない暮らしをする を英語で教えて!

Question

会社で、「家を綺麗に保ちたいし、お洒落な家具に囲まれたい」と思っている友人に「頑張りすぎない暮らしをしたらどう？」と言いたいです。

Answer 1

・living without trying too hard

living：暮らし
without：～なしで
try too hard：頑張りすぎる

例文
A：I want to keep my house clean and surrounded by stylish furniture.
家を綺麗に保ちたいし、お洒落な家具に囲まれたい。
B：How about living without trying too hard?
頑張りすぎない暮らしをしたらどう？

※furnitureは不可算名詞ですのでa furnitureやfurnituresという表記は誤りです。家具を数える場合は、a piece of furnitureといいます。2つの場合はtwo pieces of furnitureとなります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ