慎ましい暮らし を英語で教えて!

Question

派手ではない暮らしをするときに「慎ましい暮らしを楽しもう」等と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・frugal life

frugal life
倹約的な生活 = 慎ましい生活

frugal: 倹約的な
life: 生活
これらの表現を使って、
「慎ましい生活」
を表すことが出来ます。
もともとはラテン語で「用心深い」を意味する英単語ですが、転じて「倹約的な」となります。
類義語としては「thrifty」などがあります。

Let's enjoy frugal lives since we don't seek more in our lives by nature.
元来、人生に多くを求めないのだから、慎ましい暮らしを楽しもう。

since: ～だから
seek: 求める
by nature: 生来、元来、もともと

He's being thrifty to pay off all his debt.
彼は借金を返すために倹約している。

pay off: 返済する
debt: 借金

参考になれば幸いです。