遠足に行く を英語で教えて!

Question

明日が雨予報なので、「遠足に行けるか不安です」と言いたいです。

Answer 1

・go on(take) a field trip
・go on(take)excursion

Tomorrow is expected to rain, so I am worried whether we will be able to go on the field trip.
明日は雨と予想されているなので、遠足に行けるか心配です。
（be expected to～:～と予想される　be worried:～が心配　whether:～かどうか　field trip:遠足）

遠足はfield trip, excursionという単語で表現でき、どちらも団体で少し遠出をする際に「遠足」という意味で使います。どちらかというとfield tripの方が「校外学習、社会見学」という意味合いが強いので、学校の遠足などにはこちらを使う方が多いかと思います。遠足に行くという動詞はgo on,もしくはtakeが使われます。

例：
Foreign students often go on field trips to museums.
海外の生徒たちは遠足で美術館に行くことが多い。
(foreign:海外の)

This year's school excursion is to the mountains of Kyoto.
今年の学校の遠足は京都の山です。

Yuta

アドバイザーのサイトへ