遠足 を英語で教えて!

Question

今日は子供たちの遠足日なので子供たちに「遠足楽しみだね」と言いたいです。

Answer 1

・Field trip
・Excursion
・Outing

Have fun on your field trip today, kids!
「今日の遠足、楽しんでね、子どもたち！」

「フィールドトリップ」は主に学校や教育機関が学生や生徒たちを対象に行う外出教育活動のことを指します。一般的には博物館や動物園、自然公園、企業や工場など、教室以外の場所で実際の物事を見たり体験したりすることで、理解を深めることを目的としています。また、社会人が企業研修や視察のために行う場合もあります。学生の理解を助けるため、または新しい視点やアイデアを得るための有用な手段です。

Today is your excursion day, have fun kids!
「今日は遠足の日だね、楽しんできてね、子供たち！」

You guys must be excited for your outing today!
「今日の遠足、楽しみだね！」

Excursionは通常、教育的な旅行や長距離の旅行を指し、特定の目的や目標があるものを指します。一方、Outingはよりカジュアルで、公園や映画館への短い旅行、友人や家族との時間を指します。したがって、学校のフィールドトリップはExcursion、友人とのピクニックはOutingと呼ばれます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・excursion

単語は、「遠足」は名詞で「excursion」と言います。

構文は、「きっと～が楽しみだよね」のニュアンスなので助動詞「must」と複合動詞「look forward to（～を楽しみにする）」を用いて現在進行形で構成します。主語（you）の後に助動詞（must）、be動詞原形（be）、動詞の現在分詞（looking）、副詞句（遠足を：forward to the excursion）を続けて構成します。

たとえば"You must be looking forward to the excursion."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ