誰もが学ぶべき教訓だね を英語で教えて!

Question

同僚が誰でもあり得るミスをしたので、「誰もが学ぶべき教訓だね」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone can learn from this lesson.

everyone は「誰もが」という意味になり、can は可能であることを示す場合に使われます。また「教訓」ですが英語では lesson とすると良いでしょう。

例文
Everyone can learn from this lesson to avoid the same mistakes.
誰もが同じ失敗をしないために、これは学ぶべき教訓だね。

to avoid は「~を避ける」という意味です。to avoid the same mistakes で「同じ失敗を避ける」となります。

※ちなみに英語のことわざで The burnt child dreads the fire. というものがあります。これはやけどをした子供は火を怖がるというもので、教訓から学ぶべきだという意味を示します。なお、burnt は「やけど」、dreads は「怖がる」という意味です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ