品物のはけ口 を英語で教えて!

Question

商品が売れ残ってしまったので、「品物のはけ口を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・Outlet for goods

「品物のはけ口」は上記のように表現します。
outlet: はけ口（名詞）
goods: 品物（名詞）

例文
I'm looking for an outlet for my goods.
品物のはけ口を探しています。

be looking for: 探す（動詞）
主語が I なら my に変化します。
主語が we なら下記のように our になります。
We are looking for an outlet for our goods.
品物のはけ口を探しています。

Since a lot of my goods are left unsold, I am trying to find an outlet for them.
商品がかなり売れ残ってしまったので、品物のはけ口を探すようにします。

a lot of: かなり（形容詞）
be left unsold: 売れ残る（動詞）
am trying to: します/試みる（動詞）
find: 探す/見つけ出す（動詞）
ここでは原因や理由のsinceを用い、I 以降は結果系になります。

豆知識
品物（商品）のはけ口とは商品の出口または売り先のことです。

Answer 2

・a place where we can resell
・a place where it can sell again

1. a place where we can resell
品物のはけ口
直訳すると、「再販売できる場所」という意味です。はけ口は、「売る場所、売れる場所」という意味がありますのでこのような表現がいいかと思いました。
例）
I'm looking for a place where we can resell.
品物のはけ口を探しています。

2. a place where it can sell again
品物のはけ口
こちらも1番と少し似ているのですが、can sell again「もう一度、再度売ることができる」という希望を持った、はけ口の意味を表現した言い回しです。
例）
I'm looking for a place where it can sell again.
品物のはけ口を探しています。