刷り込む を英語で教えて!

Question

幼少期から同じことを繰り返し教わることを「刷り込み」と言いますが英語では何というのですか

Answer 1

・to instill

instill：（考え、思想、教えなどを）刷り込む、しみ込ませる、徐々に教え込む、植え付ける
能動態で使ってももちろん問題ありませんが、受動態（to be+instilled：～を刷り込まれる）で使われることも多いです。

例文
It is not good to instill a particular ideology in the mind of your child.
子どもに特定の思想を刷り込むのはよくない。
ideology：思想

Since childhood, I have been instilled the table manners.
子どもの頃から、食事のマナーを繰り返し刷り込まれてきました。
※マナーは通常、mannersと複数形で表現します。mannerのように単数形にすると、方法・やり方という意味になります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ