考えすぎるのはやめよう を英語で教えて!

Question

話し合いが深刻になりすぎたので、「考えすぎるのはやめよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s not overthink
・Stop being too negative

1. Let's not overthink
「考えすぎるのはやめよう」と言う言い回しです。
# overthink: 考えすぎる，深く考える

例文
Let's not overthink because we are being too serious.
私たちは深刻になりすぎているので，考えすぎるのはやめよう。

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. Stop being too negative
こちらは「ネガティヴ（深刻）になりすぎるのはやめよう」と言う言い回しです。
# negative: ネガティブ，深刻

例文
We have to stop being too negative. Everything will be alright.
深刻になりすぎるのはやめよう。全てうまくいきます。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ