野次を飛ばすのはやめようよ を英語で教えて!

Question

甲子園球場で、観客に「野次を飛ばすのはやめようよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s stop jeering.
・Don't heckle the players.

単語は、「野次を飛ばす」の動詞は「jeer」、「heckle」、「hoot」になります。「野次」は前述の動詞を現在分詞にして「jeering」、「heckling」、「hooting」と表します。

構文は、「～しましょう」の内容なので「Let’s」を文頭に置いて動詞原形（stop）、目的語（jeering）を続けて構成します。

たとえば“Let’s stop jeering.”とすればご質問の意味になります。勿論「jeering」は「heckling」や「hooting」に置き換える事が可能です。

他に「Don't＋動詞原形」で禁止文にして"Don't heckle the players."としても良いです。「heckle」の部分は「jeer」または「hoot」に置き換える事が可能です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ