うろちょろ を英語で教えて!

Question

お母さんが作業中、そのお子さんが側を離れて動き回るのが心配なので、「うろちょろしないで、お母さんの側にいてね」と言いたいです。

Answer 1

・wander around

「うろちょろ」は上記のように表せます。
「あちこち歩き回る、うろうろする」という意味があります。

例文:
Please don't wander around. Stay close to Mammy, okay?
うろちょろしないで、ママのそばにいてね。

Please don’t wander around the store too much.
お店の中をあまりうろちょろしないでね。

「うろちょろ」を表現する言い方は沢山あります。
ご参考までに、他の表現も紹介します↓

roaming around：ぶらつく、歩き回る
loiter round：徘徊する、うろうろする
walk (または hang ) around：歩き回る

どの言い方でも同じ意味で伝わると思います。
ご参考になれば幸いです♪