問い続ける を英語で教えて!

Question

生きる意味を問い続けるで使う、問い続けるは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Keep asking
・Ponder

1. Keep asking
「問い続ける 」の直訳です。自分である物事について自問自答し続ける時でも、知りたいことがあって他人に何回も質問を聞く場合にも使われている表現です。
「生きる意味を問い続ける」は以下の例文のように翻訳できます。

例）
I keep asking myself the meaning of life.
自分に生きる意味を問い続けます。

2. Ponder
「Keep asking」より、哲学的なニュアンスがあります。結論にたどりつくのがなかなか難しい問題などによく使われています。

例）
I’ve always pondered over the existence of aliens.
宇宙人の存在をずっと問い続けてきました。