
yuuji hasegawaさん
2024/10/29 00:00
追い続ける を英語で教えて!
アニメが大好きなので、「好きなキャラを追い続ける」と言いたいです。
回答
・keep chasing
「追い続ける」は上記のように表現します。
chase は「(人や流行を)追う、追い求める」という意味を持ちます。「~し続ける」を意味する keep と組み合わせて keep chasing とすることで「追い続ける」を表現できます。
例文
I am stan of this anime. I will keep chasing my favorite character.
私はこのアニメの熱狂的なファンです。私は好きなキャラを追い続けます。
stan:熱狂的なファン
favorite:お気に入りの、大好きな
character:キャラクター
anime は日本語の「アニメ」に由来した単語です。英語ではアニメのことを cartoon と表現しますが、今では日本のアニメが世界的に人気なので anime でも通じます。
回答
・continue to follow
「追い続ける」は、上記のように表せます。
continue は「続ける」「継続する」などの意味を表す動詞になります。
follow は「追う」「ついていく」などの意味を表す動詞ですが、「支持する」「理解する」などの意味も表せます。
例文
I’m gonna continue to follow my favorite characters. I think that's no doubt.
好きなキャラを追い続ける。それは間違いないと思う。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞ですが、厳密には「一番好きな」「一番お気に入りの」という意味を表す表現になります。