疑い続ける を英語で教えて!

Question

友達がずっと疑ってるので、「疑い続けるのは良くないね」と言いたいです。

Answer 1

・keep to doubt
・continue to be skeptical

keep to doubt
疑い続ける

keep は「続ける」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「（ペットなどを）飼う」「世話をする」などの意味も表せます。また、doubt は「疑う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「疑い」「疑問」などの意味を表せます。

It's not good to keep to doubt. You should believe him.
（疑い続けるのは良くないね。彼を信じてあげなよ。）

continue to be skeptical
疑い続ける

continue も「続ける」という意味を表す動詞ですが、keep と比べて、少し固いニュアンスがあります。また、skeptical は「懐疑的な」「疑り深い」という意味を表す形容詞です。

No matter who believes him, I will continue to be skeptical.
（誰が彼を信用しようとも、私は疑い続ける。）