言い続ける を英語で教えて！

Question

勉強法を質問されたので、「覚えるまで繰り返し言い続けてみて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Keep saying
・Keep on talking
・Persist in speaking

Just keep saying it until you remember.
「覚えるまで繰り返し言い続けてみてください。」

「Keep saying」は英語のフレーズで、「繰り返し言う」や「何度も言う」などの意味を持ちます。ある人が同じことを何度も続けて言う状況などで使います。具体的な使い方としては、例えば友人が自分に「気をつけてね」と何度も言う場合、その行為を「You keep saying that」（あなたはそれを何度も言うね）と英語で表現できます。また、注意、警告、アドバイス、説得など、人に何かを強く伝えたいときにもよく用いられます。

Just keep on talking until you remember it.
「覚えるまで繰り返し言い続けてみてください。」

Persist in speaking until you remember.
覚えるまで繰り返し言い続けてみてください。

Keep on talkingは、相手が話し続けるように促す表現です。ネガティブな意味合いも含まれており、相手が怒っている場合や面倒くさいと思っている場合に使うことがあります。一方、"Persist in speaking"はより公式な文脈で使用され、話し続けることの重要性や必要性を強調する場合に使われます。例えば、説得や主張を続けることの重要性を強調するときに使うでしょう。

Answer 2

・keep saying it repeatedly

覚えるまで繰り返し言い続けてみて下さい。
①Please keep saying it repeatedly until you remember it.
keep ～ing=～し続ける

②Please repeat it over and over again until you remember it.
over and over again=何回でも

ex. 成功するまで、何度だって挑戦する。
I'll try again and again until I succeed.

ex. 上達するまで何回も練習した。
I practiced many times until I was improved.