出遅れ を英語で教えて!

Question

運動会で、友達に「徒競走の最初、出遅れちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・get late start
・get behind

1. get late start
「出遅れる」は get late start で表現することができます。 late(遅い) start(スタート)で「出遅れ」、そういう状態にget(なる)ということですね。

例文
I got late start in the footrace.
徒競走で出遅れちゃったよ。

＊ footrace、foot race「徒競走」
＊ get slow start で代用することもできます。

2. get behind
get behind 「後れを取る」を用いて表現することもできます。

例文
I got behind at the beginning of the footrace.
徒競走の最初に後れちゃったよ。

＊at the beginning of ～「～の最初に」

ご参考になれば幸いです。