遅れる を英語で教えて!

Question

待ち合わせで遅れそうな時に使う「少し遅れます」は英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・I will be a bit late
・Sorry, I’m running a little late

1. I will be a bit late.
「少し遅れます。」という意味で、予定の時間に少し遅れることを伝える表現です。

・i will は「私は～するつもりです」という意味の未来形です。
・be は「～である」という意味の動詞で、遅れるという状態を示します。
・a bit は「少し」という意味で、遅れる時間が短いことを示しています。
・late は「遅れている」という意味です。

例文
I will be a bit late for our meeting.
会議に少し遅れます。

2. Sorry, I’m running a little late.
「すみません、少し遅れています。」という意味で、遅れていることを謝りながら伝えるカジュアルな表現です。

・sorry は「すみません」という意味で、謝罪の意を表します。
・I’m は I am の省略形で、「私は～です」という意味です。
・running は「運行している」という意味ですが、ここでは run の進行形で、「遅れている」「予定通りに進んでいない」という意味になります。
・a little は「少し」という意味で、遅れがわずかであることを強調します。
・late は「遅れている」という意味です。

例文
Sorry, I’m running a little late for the appointment.
すみません、約束に少し遅れています。