というのも を英語で教えて!

Question

話をする時にはその詳細をしっかりと伝える事が大事だと感じたので、というのもといいたいです。

Answer 1

・because
・for

1 「A 〜 because B …」(Aは〜だ、というのもBは…だからだ)
という意味の表現です。
「because」は直接的な原因、理由を説明をする際に使います。

例文
He married her because he loved her.
彼は彼女と結婚をした、とういのも、彼は彼女を愛していたからだ。

2 「for」は補助的な理由を説明する際に使います。「because」は文の最初に使えますが、「for」は使えません。

例文
She must leave,for it is nearly midnight.
彼女は出発しなければなりません、というのも、もうすぐ夜中になってしまうからだ。