オノマトペ を英語で教えて!

Question

音や動作を表現するための言葉をオノマトペと言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・Onomatopoeia.
・Sound words.
・Descriptive expression

オノマトペは、実際の音や声を模倣する言葉で、感覚や雰囲気を直接伝える役割を持ちます。例えば、動物の鳴き声「ワンワン」や風の音「ヒューヒュー」などがあります。場面によっては、物事の動きや状態を擬音化して表現することもあります。音のニュアンスにより感情を豊かに伝えるため、日常会話や文学、漫画など多様な場面で使われます。オノマトペを使うことで、聞き手に生き生きとしたイメージを与え、表現に臨場感を加えることができます。

onomatopoeia is the term used for words that imitate sounds or actions.
英語では、オノマトペは音や動作を模倣する言葉のことを指します。

Words that imitate sounds or actions are called onomatopoeia.
英語では、音や動作を模倣する言葉を「オノマトペ」と言います。

音の擬音語（例えば「ドン」や「ザーザー」）は、音自体を直接表現し、耳で聞こえる具体的な音を伝える際に使われます。一方、擬態語（例えば「ワクワク」や「しっとり」）は、音に限らず、物事の状態や感情を視覚や触覚などで表現します。ネイティブスピーカーは、これらを使い分けることで、状況をより生き生きと描写したり感情を豊かに伝えたりします。主にその場の雰囲気や感情、具体的な音の描写が求められる状況で、自然に選択されます。

Answer 2

・onomatopoeia

「オノマトペ」は onomatopoeia です。「オノマトピーア」と発音します。

例文
Words like 'buzz' and 'meow' are examples of onomatopoeia.
「ブンブン」や「ミャオ」などの言葉がオノマトペの例です。

以下に、英語のオノマトペの例を紹介します。
meow（ニャー／猫）
woof（ワンワン／犬）
moo（モー／牛）
baa（メェー／羊、ヤギ）
neigh（ヒヒーン／馬）
oink（ブーブー／豚）
cluck（コッコ／ニワトリ）
quack（ガーガー／アヒル、カモ）
croak（ゲロゲロ／カエル）
hoot（ホーホー／フクロウ）