なおのこと、このプロジェクトを成功させたい を英語で教えて!

Question

プロジェクトが成功すれば昇給があるので、「昇給のためになおのこと、このプロジェクトを成功させたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna make this project successful especially.

「なおのこと、このプロジェクトを成功させたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
especially は「特に」「特別に」などの意味を表す副詞ですが、「なおのこと」「尚更」などのニュアンスでも使えます。

例文
I wanna make this project successful especially for getting a raise.
昇給のために、なおのことこのプロジェクトを成功させたい。