プロジェクトを成功させなければならない を英語で教えて!

Question

同僚に「私はプロジェクトリーダーとして、このプロジェクトを成功させなければならない」と言いたいです。

Answer 1

・I have to make this project a success.

「プロジェクトを成功させなければならない。」は、上記のように表現することができます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現です。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。（make 〜 a success で「〜を成功させる」という意味を表せます。）
※ project は「プロジェクト」「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、「規模の大きい計画」というニュアンスがある表現です。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。）

I have to make this project a success as the project leader.
（私はプロジェクトリーダーとして、このプロジェクトを成功させなければならない。）