あなたの協力なしでは、このプロジェクトは成功しません を英語で教えて!

Question

非協力的なメンバーに、その重要性を伝えたい時に「あなたの協力なしでは、このプロジェクトは成功しません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This project wouldn't be a success without your help.

「あなたの協力なしでは、このプロジェクトは成功しません。」は、上記のように表せます。

project : プロジェクト、計画、企画（名詞）

would : （もし〜なら）〜だろう（仮定法）
・would は、未来の行動を表す助動詞 will の過去形で、過去を起点とした未来の行動を表したり、will より柔らかいニュアンスの「〜だろう」という意味を表したりしますが、仮定法として「もし〜なら、〜だろう」という意味も表せます。

success : 成功、成功者（名詞）

help : 助け、支援、協力（名詞）

例文
What the hell are you doing? This project wouldn't be a success without your help.
何をやってるんですか？あなたの協力なしでは、このプロジェクトは成功しません。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。