水溜まり を英語で教えて!

Question

雨で地面に水が溜まっている場所を「水溜まり」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・puddle
・pool

1. puddle
「水溜まり」を意味します。
イメージとしては、太陽が出たら乾いてなくなってしまうような小さな水溜まりのことです。

例
I liked to step in a puddle when I was a kid.
子どものときは水溜まりを踏むのが好きだった。

step in は「踏む」ことと、同時に「足を踏み入れる」ことを表します。
when I was a kid は「子どものとき」です。


2. pool
こちらも「水溜まり」の意味ですが、 やや大きいもののことを表現しています。

例
Don’t try to jump over the pool, it is too big for you.
あの水溜まりを飛び越えようとしないでね、大きすぎるから。

jump over は「飛び越える」です。