潮溜まり を英語で教えて!

Question

潮が引いた後に残る水たまりのようなものを意味する時に使う「潮溜まり」は英語で何というのですか。

Answer 1

・tide pool
・rock pool

1. tide pool
潮溜まり
tide は潮の「満ち引き」、pool は「水たまり」で tide pool で潮溜まりの意味となります。

2. rock pool
潮溜まり（潮の満ち引きで生じる岩場の潮溜まり）
rock は「岩」、pool は「水たまり」で rock pool で潮溜まりの意味となります。（潮溜まりは通常磯に出来るので。）

例文
There are amazing number of creatures seen in tide pool.
潮溜まりでは驚くべき数の生物を見ることが出来ます。
amazing number of ... 驚くべき数の
creatures ... 生物

例文
Rock pools are providing a unique habitat for marine life.
潮溜まりは海洋生物に独特な生息環境を提供する。
provide ... 提供する
unique habitat ... 独特な生息環境

ご参考いただけましたら幸いです。