潮溜まり を英語で教えて!

Question

潮が引いた後に残る水たまりのようなものを意味する時に使う「潮溜まり」は英語で何というのですか。

Answer 1

・tide pool

「潮溜まり」は上記のように表現します。

Tide は「潮」という意味で、pool は通常 swimming pool「プール」を思い浮かべますが、ここでは「水たまり」という意味で使われています。
このpool は自然の中で見られるものを指すので、人工的な swimming pool「スイミングプール」 とは違うニュアンスです。

例文
We found starfish and crabs in the tide pool.
潮溜まりでヒトデやカニを見つけました。
find, found : 見つける、見つけた
starfish :ヒトデ
crab : カニ

Tide pools are full of interesting marine life.
潮溜まりには面白い海洋生物がたくさんいます。
interesting : 面白い
marine life : 海洋生物

参考にしてみてください。