財布にレシートが溜まりすぎる を英語で教えて!

Question

ついレシートをため込んでパンパンになる時に「財布にレシートが溜まりすぎる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My wallet is overflowing with receipts.

「財布にレシートが溜まりすぎる」は上記のように表現します。

wallet 「財布」
be overflowing with ～「〜であふれている」という意味で、物理的にパンパンになっている様子を表現できます。
receipts「レシート」(複数形)

他には、too many を使って「量が多すぎること」を強調する表現もあります。

例文
I have way too many receipts in my wallet.
財布にレシートがありすぎる

way too many「あまりにも多すぎる」という意味で、too many をさらに強調した表現です。way は元々「道」「方法」のような名詞ですが、ここでは副詞で「はるかに」「ずっと」の意味で使われています。
in my wallet 「財布の中に」