洗い物が溜まっている を英語で教えて!

Question

家で、夫に「（食器の）洗い物が溜まっているから手伝ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Dirty dishes are piling up.

汚れたお皿が溜まっているという意味で、このように言います。

pile up：それなりの量が積み重なっている様子を表します。

A：I'm going to take a nap now.
これから昼寝でもするよ。
B：Oh, but dirty dishes are piling up here. Can you help?
あの、でもこっちは洗い物が溜まっているのよ。手伝ってくれる？

家の中ではほかにもあれこれ溜まりがちです。汚れた洗濯物が溜まってきたなら、Dirty laundry is piling up.ですし、本が溜まりだしたならBooks are piling up.と言えますね。