希少動物 を英語で教えて!

Question

ハクトウワシが飛来していたので、「希少動物を北海道で偶然見かけた」と言いたいです。

Answer 1

・an endangered animal

「希少動物」とは「近い将来絶滅の可能性がある動物」を意味しますので、「(絶滅の）危険にさらされた」という意味の endangered で表現できます。

例文
I saw an endangered animal in Hokkaido by chance.
希少動物を北海道で偶然見かけた。

ここでの「偶然」は 、「幸運にも」というニュアンスで使われることが多い by chance を使いました。
また「ハクトウワシ」は bald eagle と表すことができますので、以下のように表現しても良いでしょう。

I saw a bald eagle in Hokkaido by chance.
ハクトウワシを北海道で偶然見かけた。