英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

kichi

kichiさん

(自分を)追い込まないでいいよ

2020/09/02 00:00

無理して頑張っている・問題に立ち向かおうとしている人に対して。

Meg

Megさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/09/08 02:41

回答

・You don't have to drive yourself into a corner.
・Take it easy!

drive ~ into a cornerは直訳すると「〜を角へ追いやる」で、つまり「逃げ場がないところへ〜を追い詰める」となり、精神的に追い詰める様な時にも使うことができるフレーズです。

「You don't have to drive yourself into a corner.」で「自分自身を追い込まないで」となりますので、ご質問の「無理して頑張っている人」に対して言うのにふさわしい言葉かと思います。

また、「Take it easy!」は「無理しないで、気楽に行こう!」という意味で、頻繁に使うフレーズです。また、別れ際に「Bye!」と同じ様に「じゃあね!」と言う感じで使うこともあります。
「You should take things easy.」なら、相手にもっとアドバイスする様なニュアンスが出ます。

参考になれば幸いです。

0 46
役に立った
PV46
シェア
ツイート