ホストクラブ を英語で教えて!

Question

男性従業員が女性客の接待をする飲食店を表す時に「ホストクラブ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Host Club
・Gentleman's Club

The term for a Host Club in English would be a Male Host Bar.
英語で「ホストクラブ」は「Male Host Bar」と言います。

ホストクラブは、主に男性スタッフが女性客をもてなす夜のエンターテインメント施設です。彼らはお酒を振る舞ったり会話を楽しんだりしながら、客に癒やしや楽しい時間を提供します。利用シチュエーションは主にリラクゼーションやストレス解消、コミュニケーションの場として訪れます。一方、高額な料金体系や接待行為が社会問題化することもあります。また、恋愛感情を抱くことを期待されるレディースバーとは異なり、ホストと客の関係はビジネスライクなものが一般的で、プロフェッショナルな接客技術が求められます。

ホストクラブは英語で「Gentleman's Club」と呼ばれています。

"Host Club"は、主に日本のエンターテイメント業界で使われる言葉で、お客様に対する接待やエンターテイメントを提供する男性ホストが働くクラブを指します。一方、"Gentleman's Club"は英米では伝統的な社交クラブの一種で、主に富裕な男性会員がリラクゼーションやネットワーキングのために利用します。前者はサービス提供の職場、後者は社交の場所として使われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Japanese host club

英語で「ホストクラブ 」という表現を直訳できるものはありません。
海外には日本のホストクラブのような場所はありません。

そのため、そのまま
「Japanese host club 」
と言えば良いでしょう。

ちなみにhost（ホスト）は
「客人をもてなす人」
という意味です。

使い方例としては
「Japanese host club is like a bar that cool guys host girls」
（意味：日本のホストクラブはイケメンが女性をもてなすバーのような場所です）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ