郵便ポストに入りません を英語で教えて!

Question

梱包すると大きくなるので「この荷物は郵便ポストに入りません」と言いたいです。

Answer 1

・This package won't fit in the mailbox.
・This package is too large to fit ...

1. This package won't fit in the mailbox.
この荷物は郵便ポストに入りません。

packageは「荷物」、won'tはwill notの短縮形、fit inは「～に入る」、mailboxは「郵便ポスト」を意味します。

2. This package is too large to fit in the mailbox.
この荷物は郵便ポストに入れるには大きすぎます。

こちらは、郵便ポストに対して荷物が大きすぎるという表現ですが、同じ意味を伝えることができます。
ちなみに郵便ポストの「投入口」は英語で「mail slot」と言います。
小包のような荷物は「parcel」という場合もあります。

tarou29

アドバイザーのサイトへ