郵便ポストの集配 を英語で教えて!

Question

郵便局で、局員に「郵便ポストの集配は何時？」と言いたいです。

Answer 1

・Postbox collection and delivery

「郵便ポストの集配」は、上記のように表せます。
「郵便ポスト」は、postbox を使います。
「集配」とは「集荷」をして「配達」をするので、collection と delivery を使います。

例文
When is the postbox collection and delivery
郵便ポストの集配は何時？

他にも郵便物や宅配に関する便利な表現を紹介します。
置き配：contactless delivery
例）
Amazon provides contactless delivery service.
Amazonは置き配サービスを提供する。

不在票：delivery notice
例）
I received a delivery notice in my mailbox.
郵便ボックスに不在連絡票が入ってた。