交響曲の集い を英語で教えて!

Question

コンサートでのお客さんに、「有名な交響曲の集いを弾いたあのグループは凄かったね」と言いたいです。

Answer 1

・Symphony gathering
・Gathering of famous symphonies

1. Symphony gathering
「交響曲の集い」というフレーズを直訳すると"Symphony gathering"となります。

例文
The group that played the symphony gathering was amazing.
その交響曲の集いを弾いたグループは凄かったね。

2. Gathering of famous symphonies
この表現は「有名な交響曲の集まり」という意味になります。famousの部分はお好きな形容詞に入れ替えていただけます。

例文
The group that played at the gathering of famous symphonies was incredible.
有名な交響曲の集いを弾いたあのグループは凄かったね。