ラブラブなカップル を英語で教えて!

Question

公園でとっても仲の良いカップルを見た時に、「ラブラブなカップルだね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・They are madly in love with each other.

madly は「猛烈な、夢中な、(気が狂ったように)すごく」という意味で使われる副詞です。 madly in love は直訳すると「猛烈な愛」となり、「ぞっこん、メロメロ、熱々(な愛)、ラブラブ」といった意味で使うことができるフレーズです。

例文)
They are madly in love with each other.
彼らはお互いに猛烈に愛しています。
(ラブラブなカップルだね。)
My grandmother was madly in love with grandfather.
おばあちゃんはおじいちゃんのことを猛烈に愛していた。
(おばあちゃんはおじいちゃんに夢中だった。)
I'm madly in love with him.
私は彼にメロメロだ。