彼の頼みを断るのはたやすいことではない を英語で教えて!

Question

友達が頼みごとが上手な人なので、「彼の頼みを断るのはたやすいことではない」と言いたいです。

Answer 1

・It is not easy to turn down his request.

「彼の頼みを断るのはたやすいことではない」は上記のように表現することができます。

It’s not easy to 〜で、「〜するのは簡単ではない、〜するのは容易ではない」という意味、何かをするのが難しいことを表現できる便利なフレーズです。
turn down は「断る、拒否する」という意味です。頼み事や申し出、招待された時など断る場合にカジュアルに使われます。refuse も同じく「断る、拒否する」という意味で使えますが、こちらはより強く拒否を表すときに使います。拒否する意思が強いニュアンスがあるため、場合によっては相手が不快に思ってしまう可能性があります。

例文
It is not easy to turn down his request. He's good at asking for favors.
彼の頼みを断るのはたやすいことではない。彼は頼みごとが上手な人なので。

be good at: 〜が上手である、〜が得意である
favor: 頼みごと、好意、親切

参考にしてみてください。