くよくよしないで、明日があるわ を英語で教えて!

Question

息子が落ち込んでいるときに「くよくよしないで、明日があるわ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Don't worry, there's always tomorrow.

「くよくよしないで、明日があるわ」は上記のように表現できます。

落ち込んでいる友人や家族に励ましの言葉としてぴったりです。自然で温かいニュアンスがあります。

Don't worry：心配しないで、くよくよしないで
there's：～がある、～がいる　※ there is の短縮形
always：いつも、常に、必ず
tomorrow：明日

例文
Don't worry, there's always tomorrow. You'll have another chance.
くよくよしないで、明日があるよ。またチャンスが来るから。

You'll：～になるだろう、～するだろう　※ you will の短縮形
have：持つ、得る、経験する
another chance：別のチャンス

参考にしてみてください。