お湯を捨てないで、明日の洗濯で使おう を英語で教えて!

Question

水道代を節約したいので、「お湯を捨てないで、明日の洗濯で使おう」と言いたいです。

Answer 1

・Don't drain the water from the bathtub. Let’s use it for laundry tomorrow.
・Don't drain the bathtub. Let’s use the water for laundry tomorrow.

１　Don't drain the water from the bathtub. Let’s use it for laundry tomorrow.
浴槽のお湯を捨てないで。明日洗濯に使おう。

drain は「～を排出する、流しだす」「～から（液体を）抜き取る」です。
例
drain water out into a ditch 「排水して溝に流す」
例
drain a bathtub 「浴槽の水を抜き取る」

laundry 「洗濯物」「洗濯すること」「クリーニング店」
例
Mary helped her mother with the laundry.
メアリはお母さんの洗濯を手伝った。

２　Don't drain the bathtub. Let’s use the water for laundry tomorrow.
お風呂の栓を抜かないで。水は明日洗濯に使おう。

drain ～ 「～から排水する」の方を使ってみました。

ぜひ、参考にしてください。

Answer 2

・Don’t let the water out because I want to use it for washing clothes tomorrow.

Don’t let the water out because I want to use it for washing clothes tomorrow.
「お湯を捨てないで、明日の洗濯で使おう。」

「お湯を捨てる」は「お風呂のお湯を抜く」と言い換えられるため、「let 〇〇 out (〇〇を手放す)」を使って「let the water out」と表しましょう。文頭に「Don’t 」をつけることで「〜しないで」というニュアンスを足すことができます。

また、理由を説明したいときは接続詞の「because」をつけて「because S(主語) + V(動詞)」で説明しましょう。この場合は「because I want to use it for washing clothes tomorrow」がきます。